Prevodilačka agencija Lexica

Besplatna procena prevoda

Popunite formular za besplatnu procenu

    Vrsta usluge

    Prevod sa

    Prevod na

    Rok izrade

      Vrsta usluge

      Prevod sa

      Prevod na

      Upišite broj sati

      Oprema

        Prevod sa

        Prevod na

        Rok izrade

        Prevodilačka agencija i sudski tumač

        PREVOD PRAVNIH I SUDSKIH DOKUMENATA: Ugovori; Tenderska dokumentacija; Zapisnici; Tužbe; Rešenja; Odluke; Pravilnici; Izvodi iz sudskog registra preduzeća; Finansijski izveštaji; Revizorski izveštaji; Fakture; Sertifikati; Potvrde o rezidentnosti; Potvrde o državljanstvu; Međunarodne dozvole; Punomoćja; Radne dozvole; Prevođenje zakonodavstva EU.

        PREVOD OPŠTIH I STRUČNIH TEKSTOVA: Uputstva za upotrebu; Medicinski nalazi; Karakteristike leka i uputstva za pacijente; Katalozi; Prezentacije; Reklamni materijali; Poslovna korespondencija; Audio i video zapisi.

         

        Pristupamo individualno svakom klijentu i njegovim potrebama

        Svesni smo da klijent govori kroz nas, predstavlja se na stranom jeziku, reklamira svoje usluge i proizvode, komunicira, gradi karijeru, sklapa poznanstva, promoviše svoj rad,  umrežava se i proširuje krug klijenata, završava niz administrativnih i pravnih poslova, napreduje u svim aspektima i zato je prevodilac tu, kao zlatni posrednik, da svog klijenta reprezentuje na najbolji mogući način prilagođavajući istovremeno svaki prevod svrsi, nameni i cilju.

        Prevodilačke usluge

        Ponuda obuhvata usluge prevođenja svih vrsta dokumenata i tekstova, kao i usmeno prevođenje u zemlji i inostranstvu. Pružamo prevodilačke usluge na preko 20 svetskih jezika:

         

        • Prevod poslovne i pravne dokumentacije
        • Prevod dokumenata sa overom sudskog prevodioca 
        • Prevođenje farmaceutske dokumentacije
        • Prevod medicinskih izveštaja
        • Simultano prevođenje
        • Konsekutivno prevođenje 
        • Usmeni prevod kod javnog beležnika
        • Oprema za konferencijsko prevođenje
        • Prevod i titlovanje filmova 
        • Usluga turističkog vodiča na stranom jeziku

        Naši prevodioci sa dugogodišnjim iskustvom, sem pisanog, konsekutivnog i simultanog prevođenja, vrše i prilagođavanje teksta jezičkim, kulturnim i tehničkim normama ciljne grupe. Ovaj proces se u praksi sastoji od tri faze (korektura, lektura i lokalizacija) i na njemu obično radi više lingvista. 

        Klijent dobija najbolje za svoj novac – gotov proizvod; formatiran, lekturisan, overen i spreman za primopredaju.

        Nek kvalitetan prevod bude Vaš najbolji predstavnik

        U ovom bogato isprepletanom miljeu tekstova, tematike, literature, dokumentacije, korekture, lekture i završne lokalizacije, svaki prevodilac će preuzeti svoj deo: sudski tumač zvaničnu dokumentaciju, književni prevodioci knjige, brošure, prospekte i reklamni materijal – tu gde ih inspiracija slobodno nosi a jedinu granicu im predstavlja tačan prevod. Za uže stručne tekstove i naučnu terminologiju nadležne su kolege koje su sem jezika, specijalizovale i druge oblasti kao što su pravo, ekonomija, medicina, inženjering, društvene nauke… Za rad na terenu i usmene prevode, uvek su tu za Vas konsekutivni i simultani prevodioci. Spas u svakom cajtnotu, predstavljaju potporu u prezentacijama, Vaš glas u zahtevnim pregovorima, najbolje predstavnike na sajmovima i kongresima. Tu, spremni da jezički uobliče Vaš proizvod i dočaraju kupcu kvalitet Vaših usluga. 

        Mi poštujemo ukazano poverenje

        Za trenutke opuštanja i razgledanje znamenitosti, na raspolaganju su Vam licencirani turistički vodiči za engleski, ruski, poljski i italijanski jezik koji će vam u organizovanim i unapred dogovorenim turama predstaviti sve kulturno-istorijske znamenitosti u jednodnevnom ili višednevnom obilasku. I sigurno opravdati poverenje stranih posetilaca – Vaših uvaženih klijenata. 

        ONLINE PREVODI

        Lokacija nije prepreka – prevod dokumenata možemo obaviti online.

        Dovoljno je da dokument pošaljete mejlom i dobićete skeniran prevod u elektronskom formatu

        a po želji putem pošte ili kurirske službe na vašu kućnu adresu. 

        Prevodi su na klik od vas: popunite formular za besplatnu procenu

        Dostava prevoda

        Ukoliko niste u mogućnosti da dođete kod nas, nudimo Vam mogućnost dostave prevoda na kućnu adresu putem kurirske službe ili PostExpress-a.

        Na isti način i Vi nama možete dostaviti dokument na prevod:

        LEXICA d.o.o.
        Alekse Nenadovića br. 32/III
        11000 Beograd

        Besplatna dostava prevoda za veći broj strana.

        John Huang
        John Huang
        2023-05-01
        I needed several court certified translation between Serbian, English, and Chinese, and also needed a certified court translator with me during an official ceremony. JAnja and her team at Lexica was able to provide this in a quick and professional manner. She is kind and very helpful. I highly recommend.
        Дмитрий Гребенников
        Дмитрий Гребенников
        2023-04-09
        Barbara Nikolic
        Barbara Nikolic
        2023-03-08
        Marija Tomin
        Marija Tomin
        2023-03-05
        Nenad Babic
        Nenad Babic
        2022-11-21
        Maksimalno profesionalni i ljubazni. Vrhunska usluga. 10+
        Svetlana Paskas
        Svetlana Paskas
        2022-11-18
        Nikola Samardzic
        Nikola Samardzic
        2022-09-23
        Sarge Lije
        Sarge Lije
        2022-09-20
        Alexander Arbuzov
        Alexander Arbuzov
        2022-09-20
        Danijela Mjesecevic
        Danijela Mjesecevic
        2022-09-10