lexica.office@gmail.com | +381 63 7717 488 | SR

Translation Agency Lexica

Translation agency and court interpreter

TRANSLATION OF LEGAL AND COURT DOCUMENTS:Contracts; Tender documentation; Minutes; Lawsuits; Solutions; Decisions; Regulations; Extracts from the court register of companies; Financial reports; Audit reports; Invoices; Certificates; Certificates of residency; Certificates of citizenship; International licenses; Powers of attorney; Work permits; Translation of EU legislation.

TRANSLATION OF GENERAL AND SPECIALIZED TEXTS: User manual; Medical results; Drug characteristics and instructions for patients; Catalogs; Presentations; Advertising materials; Business correspondence; Audio and video recordings.

We approach each client and their needs individually

We are aware that the client speaks through us, introduces himself in a foreign language, advertises his services and products, communicates, builds a career, makes acquaintances, promotes his work, networks and expands the circle of clients, completes a series of administrative and legal tasks, progresses in all aspects and that is why the translator is there, as a golden intermediary, to represent his client in the best possible way, adapting each translation to its purpose, purpose and goal.

Translation services

The offer includes translation services of all types of documents and texts, as well as oral translation in the country and abroad. We provide translation services in over 20 world languages:

Translation of business and legal documents
Translation of documents certified by a court translator
Translation of pharmaceutical documentation
Translation of medical reports
Simultaneous translation
Consecutive translation
Oral translation by a notary public
Equipment for conference translation
Translation and subtitling of films
Service of a tourist guide in a foreign language

Our translators with many years of experience, in addition to written, consecutive and simultaneous translation, also adapt the text to the linguistic, cultural and technical norms of the target group. In practice, this process consists of three phases (proofreading, proofreading and localization) and usually involves several linguists.

The client gets the best for his money – a finished product; formatted, proofread, certified and ready for handover.

Let a quality translation be your best representative

In this richly intertwined milieu of texts, themes, literature, documentation, proofreading, proofreading and final localization, each translator will take on his part: court interpreter official documentation, literary translators of books, brochures, prospectuses and advertising material – where inspiration freely carries them and their only limit is an accurate translation. Colleagues who, in addition to language, specialize in other areas such as law, economics, medicine, engineering, social sciences, etc. are responsible for narrower professional texts and scientific terminology… For work in the field and oral translations, consecutive and simultaneous translators are always there for you. . Salvation in every detail, they represent support in presentations, your voice in demanding negotiations, the best representatives at fairs and congresses. There, ready to shape your product linguistically and convey to the customer the quality of your services.

We respect the trust shown

For moments of relaxation and sight-seeing, licensed tourist guides for English, Russian, Polish and Italian are at your disposal, who will introduce you to all the cultural and historical sights in one-day or multi-day tours in organized and pre-arranged tours. And certainly justify the trust of foreign visitors – your esteemed clients.

ONLINE TRANSLATIONS

In accordance with the measures of the Government of the Republic of Serbia to prevent the spread of COVID-19, we offer our clients the option of online ordering and delivery of translations. We can deliver translations by post or courier service.

Translations are a click away from you: fill out the form for a free estimate

Translation delivery

If you are unable to come to us, we offer you the option of delivering the translation to your home address via courier service or PostExpress.

In the same way, you can submit a document to us for translation:

LEXICA d.o.o.
Alekse Nenadović no. 32/III
11000 Belgrade

Free delivery of translations for a large number of pages.

John Huang

2023-05-01

I needed several court certified translation between Serbian, English, and Chinese, and also needed a certified court translator with me during an official ceremony. JAnja and her team at Lexica was able to provide this in a quick and professional manner. She is kind and very helpful. I highly recommend.