Prevodilac za engleski jezik

Prevod sa engleskog i na engleski jezik.

Od 2005. godine kvalitetno prevodimo dokumenta za poslovanje vaše firme sa engleskog i na
engleski jezik.

Prevodimo dokumenta i tekstove kao što su:
– ugovori
– pravilnici
– statuti preduzeća
– ugovori o radu
– razna rešenja
– carinska i putna dokumentacija
– tehnička dokumentacija
– dokumentacija za registraciju lekova
– uputstva za upotrebu (PIL)
– sažetak karakteristika leka (SmPC)
– deklaracije medicinskih i kozmetičkih preparata
– turistički prospekti
– katalozi
– brošure
– tehnički priručnici
– web stranice
– reklamni materijal
– knjige
– istorijski tekstovi
– istraživački i naučni radovi
– prezentacije
– materijali za obuku

Prevodimo medicinsku dokumentaciju:
– dijagnoze
– lekarske izveštaje
– laboratorijske nalaze
– karton vakcinacije
– lekarska mišljenja i procene
– otpusne liste
– zahteve za odštetu na osnovu povrede
– farmaceutske i biohemijske analize

Stručni prevodi iz sledećih oblasti:
– ekonomija
– bankarstvo
– finansije
– pravo
– medicina
– marketing
– informatika
-Tehnika
– hemijska industrija
– poljoprivreda
– avio industrija
– turizam

Engleski kao međunarodni jezik: u vreme globalizacije, umrežavanja i slobodnog kretanja robe i
kapitala, neminovno se javila potreba za razvojem jednog jezika koji će predstavljati opšte sredstvo komunikacije. Tako se rodio ‚‚međunarodni engleski‚‚ koji se razlikuje i od britanskog i od američkog engleskog. Kulturno je neutralan i izuzetno ‚‚tolerantan‚‚ što se tiče gramatičkih
pravila koja su u ovom slučaju pojednostavljena i svedena na tek 20. Zasnovan je na 750 reči (+ dodatnih 250 koje učenici moraju da savladaju) a predaju se takođe i „Osnovne strategije učtivosti“.

Da li ste znali – da za engleski jezik ne postoji nadležna institucija kao što je to slučaj sa npr. francuskim jezikom (Académie Française). U početku je svako upotrebljavao svoj vlastiti, jedinstveni pravopis koji je zavisio od nivoa obrazovanja ali i od vrste teksta (zvanični ili neformalni tekstovi i sl.).

Za dobijanje besplatne procene pošaljete imejl na Besplatna procena cene prevoda.

John Huang

2023-05-01

I needed several court certified translation between Serbian, English, and Chinese, and also needed a certified court translator with me during an official ceremony. JAnja and her team at Lexica was able to provide this in a quick and professional manner. She is kind and very helpful. I highly recommend.